1 00:00:00,096 --> 00:00:01,830 [Tommy] Como vai a busca? 2 00:00:01,970 --> 00:00:03,209 [Rachel] Estamos apenas indo sobre terreno antigo aqui. 3 00:00:03,409 --> 00:00:05,050 Você está me defendendo todo chance que você tem, certo? 4 00:00:05,849 --> 00:00:07,110 John Masters entrou em contato. 5 00:00:07,270 --> 00:00:09,029 Eu sei exatamente o que dizer em sua audiência de confissão. 6 00:00:09,030 --> 00:00:10,030 [repórter] Você acredita no seu marido? 7 00:00:10,089 --> 00:00:12,750 Lily Riser nada mais é do que uma garotinha desprezada e boba-- 8 00:00:13,669 --> 00:00:14,668 Mulher estúpida. 9 00:00:14,669 --> 00:00:16,189 Seja o que for que eles te derem, Eu posso te dar isso. 10 00:00:16,410 --> 00:00:17,889 Eu posso te garantir Serei melhor nisso. 11 00:00:18,449 --> 00:00:20,169 Diga a eles que vou conversar... 12 00:00:21,570 --> 00:00:22,570 ...com uma condição. 13 00:00:22,929 --> 00:00:24,769 preciso que você entre em contato a prisão e configurar 14 00:00:24,873 --> 00:00:26,444 uma reunião com Lily e Hansen. 15 00:00:26,549 --> 00:00:27,549 Não foi amor. 16 00:00:27,649 --> 00:00:29,569 É por isso que estou implorando você pare com isso, por favor. 17 00:00:29,570 --> 00:00:30,769 Desgraçado. Você é um bastardo. 18 00:00:31,149 --> 00:00:32,750 Veja o que estou tendo que lidar? 19 00:00:33,009 --> 00:00:37,149 Esses pequenos loucos e estúpidos garotas tentando arruinar minha vida. 20 00:00:46,158 --> 00:00:48,317 [pássaro canta] 21 00:01:07,821 --> 00:01:10,015 [porta se fecha] 22 00:01:13,930 --> 00:01:16,670 [Zoe] Rick? O que aconteceu? 23 00:01:17,051 --> 00:01:19,751 [respirando pesadamente] 24 00:01:20,669 --> 00:01:21,669 Ei. 25 00:01:22,349 --> 00:01:23,349 Ei. 26 00:01:24,709 --> 00:01:25,950 Eu sinto muito. 27 00:01:26,150 --> 00:01:27,870 O que? Para que? O que aconteceu? 28 00:01:27,974 --> 00:01:30,541 [Rick soluçando] 29 00:01:32,483 --> 00:01:34,183 Ei! 30 00:01:36,750 --> 00:01:37,750 - Jesus Cristo. - [bebê balbuciando] 31 00:01:38,799 --> 00:01:40,110 Quem é? 32 00:01:42,799 --> 00:01:43,799 Um estudante. 33 00:01:44,560 --> 00:01:45,560 [Zoe] O quê? 34 00:01:47,057 --> 00:01:48,287 Ela diz que é meu. 35 00:01:51,349 --> 00:01:54,269 Foi uma coisa única Aconteceu uma vez. 36 00:01:55,649 --> 00:01:58,969 Ela iria se livrar disso. 37 00:02:00,077 --> 00:02:01,161 Mas eu não poderia deixar isso acontecer. 38 00:02:02,789 --> 00:02:03,909 Pedi a ela que ficasse com ele. 39 00:02:06,500 --> 00:02:08,839 - Guarde para você. - [Zoe] Não! 40 00:02:08,840 --> 00:02:11,378 [Rick] Zoe, por favor, ouça. Por favor. 41 00:02:11,520 --> 00:02:14,180 Eu sei que você tenta e escondê-lo todas as noites. 42 00:02:14,680 --> 00:02:17,520 Eu sei por que você está chorando, mas seu corpo... 43 00:02:19,240 --> 00:02:20,400 não está funcionando. 44 00:02:24,000 --> 00:02:25,900 eu quero fazer está tudo bem, no entanto. 45 00:02:28,319 --> 00:02:30,099 Faça tudo tudo bem para nós. 46 00:02:33,950 --> 00:02:34,950 Para você. 47 00:02:36,829 --> 00:02:39,269 Nós podemos ser a família você sempre quis. 48 00:02:42,722 --> 00:02:44,555 Olhe para ela. 49 00:02:46,599 --> 00:02:47,859 Ela é linda. 50 00:02:47,956 --> 00:02:50,074 [bebê chorando] 51 00:02:58,349 --> 00:03:00,310 Zoe, esta é a nossa oportunidade. 52 00:03:04,680 --> 00:03:07,549 [bebê chorando] 53 00:03:24,600 --> 00:03:26,280 O que diremos aos meus pais? 54 00:03:28,180 --> 00:03:29,480 [Rick] Tenha tudo planejado. 55 00:03:32,680 --> 00:03:35,511 [música tema de abertura] 56 00:03:35,613 --> 00:03:39,860 ♪ Aguardo seu abraço 57 00:03:39,961 --> 00:03:44,276 ♪ O que você precisa, não há mais vestígios ♪ 58 00:03:47,276 --> 00:03:53,545 ♪ Eu posso ver isso em seus olhos 59 00:03:57,960 --> 00:04:02,275 ♪ Não há onde Você pode se esconder ♪ 60 00:04:07,197 --> 00:04:11,207 ♪ Não há mais para onde correr 61 00:04:16,263 --> 00:04:19,736 ♪ Você não é o único 62 00:04:43,870 --> 00:04:44,870 Bom dia, Lils. 63 00:04:45,450 --> 00:04:47,790 Hoje o dia está ótimo. eu estava me perguntando se você queria ir para uma caminhada. 64 00:04:50,250 --> 00:04:51,250 Vamos. 65 00:04:56,960 --> 00:04:57,960 Por que você não toma um banho? 66 00:04:59,300 --> 00:05:00,540 Isso fará você se sentir muito melhor. 67 00:05:02,519 --> 00:05:03,519 Posso pegar um café para você? 68 00:05:05,139 --> 00:05:07,060 Por favor, Lils, você poderia apenas falar comigo? 69 00:05:21,209 --> 00:05:22,661 [porta se fecha] 70 00:05:22,760 --> 00:05:25,300 [sirene toca] 71 00:05:25,399 --> 00:05:26,819 [superior] Isso não pode acontecer novamente. 72 00:05:27,259 --> 00:05:28,259 [Tommy] Sim, senhora. 73 00:05:41,190 --> 00:05:42,190 P45? 74 00:05:42,870 --> 00:05:44,042 Não. 75 00:05:46,349 --> 00:05:47,429 Quero dizer, ela não me contou nada 76 00:05:47,430 --> 00:05:48,430 Eu ainda não sei, certo? 77 00:05:49,370 --> 00:05:50,370 Eu errei. 78 00:05:51,829 --> 00:05:53,649 Mas eu não deveria empurrei Lily tanto quanto eu. 79 00:05:55,930 --> 00:05:57,129 [Raquel] Você fez o que precisava fazer. 80 00:05:59,930 --> 00:06:00,930 Qual é o plano? 81 00:06:02,810 --> 00:06:04,730 Isabelle. Abra o arquivo do caso. 82 00:06:04,850 --> 00:06:06,269 Vamos falar com tantos pessoas que pudermos, 83 00:06:06,270 --> 00:06:08,010 que foram entrevistados durante a hora do seu desaparecimento. 84 00:06:08,730 --> 00:06:10,970 - Sim, chefe. - Tudo bem. 85 00:06:19,016 --> 00:06:21,160 [Melanie] Visitante, Hansen. 86 00:06:42,432 --> 00:06:44,180 Ei! 87 00:06:45,500 --> 00:06:46,819 Você está tão bonito. 88 00:06:49,899 --> 00:06:50,899 Olhe para mim. 89 00:06:54,199 --> 00:06:55,199 Não seja assim. 90 00:06:57,050 --> 00:06:58,910 Não é fácil ser preso aqui. 91 00:07:01,460 --> 00:07:03,260 Bem, não tem sido fácil para mim também, Rick. 92 00:07:05,500 --> 00:07:07,899 Eu só quero ver esse seu lindo rosto. 93 00:07:09,600 --> 00:07:10,600 Por favor. 94 00:07:13,899 --> 00:07:14,899 Isso é melhor. 95 00:07:16,179 --> 00:07:17,179 Onde está Alice? 96 00:07:17,285 --> 00:07:18,632 Com meus pais 97 00:07:19,839 --> 00:07:20,839 - Ela está bem? - Multar. 98 00:07:22,039 --> 00:07:23,039 Você está bem? 99 00:07:25,270 --> 00:07:26,490 Todo mundo está me perguntando 100 00:07:27,230 --> 00:07:30,770 todas essas perguntas e eu estou cuidando de Alice sozinho. 101 00:07:30,830 --> 00:07:31,830 Quase não tenho ajuda. 102 00:07:31,870 --> 00:07:33,689 É por isso que a audiência de confissão é tão importante. 103 00:07:34,329 --> 00:07:36,949 Então eu posso voltar para casa e estar com vocês dois novamente. 104 00:07:38,629 --> 00:07:40,670 O seu personagem é referência para a audiência de confissão ordenada? 105 00:07:40,990 --> 00:07:41,990 Sim. 106 00:07:42,430 --> 00:07:43,430 Deixe-me ouvir. 107 00:07:44,781 --> 00:07:46,102 [limpa a garganta] 108 00:07:48,555 --> 00:07:49,555 Eu amei Rick Hansen 109 00:07:49,624 --> 00:07:51,103 - desde os 14 anos. - 18. 110 00:07:52,990 --> 00:07:56,430 Eu amei Rick Hansen desde que eu tinha 18 anos. 111 00:07:57,790 --> 00:07:58,790 Certo, sim. 112 00:08:00,269 --> 00:08:01,470 Sim, hum... 113 00:08:03,759 --> 00:08:06,079 Ele é minha alma gêmea. Ele é... 114 00:08:10,050 --> 00:08:12,050 Uh, ele é... 115 00:08:13,329 --> 00:08:15,329 - Hum... - Relaxe. 116 00:08:16,310 --> 00:08:17,310 Você me conhece. 117 00:08:18,569 --> 00:08:20,370 Você me conhece melhor do que qualquer pessoa no mundo. 118 00:08:26,550 --> 00:08:31,329 Eu amei Rick Hansen desde que eu tinha 18 anos. 119 00:08:32,250 --> 00:08:36,250 Ele é minha alma gêmea. Ele é o mais... generoso, 120 00:08:36,370 --> 00:08:37,950 marido gentil e amoroso qualquer um poderia desejar. 121 00:08:38,070 --> 00:08:40,529 Ele é um pensativo e atencioso-- 122 00:08:40,619 --> 00:08:41,998 Como você quis dizer isso. 123 00:08:48,000 --> 00:08:50,200 Ele é um pensativo e pai atencioso. 124 00:08:51,399 --> 00:08:52,620 Ele provê para nós. 125 00:08:53,960 --> 00:08:55,299 Minha filha e eu temos queria por nada... 126 00:08:57,000 --> 00:08:58,220 Alice adora Rick. 127 00:08:58,779 --> 00:08:59,879 Ele a faz se sentir amada. 128 00:09:01,020 --> 00:09:02,359 Publicamente, ele é um conhecido 129 00:09:02,360 --> 00:09:04,040 e respeitado membro da comunidade. 130 00:09:05,787 --> 00:09:07,781 - [bip alto] - Ah, merda. 131 00:09:07,886 --> 00:09:13,201 Merda, merda, merda, merda. 132 00:09:13,306 --> 00:09:15,265 - Mãe, está tudo bem. - Eu sei. 133 00:09:15,370 --> 00:09:16,469 Não consigo nem cozinhar uma refeição. 134 00:09:16,568 --> 00:09:18,229 Olha, está tudo bem. Nós podemos apenas pegue esses pedaços queimados. 135 00:09:18,329 --> 00:09:20,589 Deixe isso, deixe agora, Abby. Pare de interferir! 136 00:09:21,510 --> 00:09:22,650 [Abby] O que isso quer dizer? 137 00:09:22,670 --> 00:09:23,670 [Eva] Você sabe o que isso significa. 138 00:09:23,890 --> 00:09:25,490 Se ao interferir você quer dizer proteger, 139 00:09:25,650 --> 00:09:26,770 então sim, com certeza eu quero. 140 00:09:27,109 --> 00:09:28,449 Está arruinado agora, não está? 141 00:09:29,468 --> 00:09:30,468 - [o bipe alto continua] - Pelo amor de Deus. 142 00:09:30,659 --> 00:09:31,989 - Lírio! - Desculpe, eu só vou... 143 00:09:31,990 --> 00:09:33,550 Eu só vou conseguir um copo de água. 144 00:09:34,250 --> 00:09:38,249 [Abby] Oh, essa porra de alarme, como você-- 145 00:09:38,250 --> 00:09:39,709 [Eva] O que você está fazendo hoje? 146 00:09:40,589 --> 00:09:41,589 Só vou tomar banho. 147 00:09:42,809 --> 00:09:43,809 Aparentemente, eu estou fedendo. 148 00:09:44,549 --> 00:09:46,929 - Vou pegar uma toalha limpa para você. - Não, está tudo bem. Eu entendi. 149 00:09:47,629 --> 00:09:48,629 Sim, não, claro. 150 00:09:48,669 --> 00:09:50,729 As toalhas estão apenas no meu quarto. 151 00:09:50,826 --> 00:09:52,524 - No armário da direita. - Eu sei, eu sei, eu sei. 152 00:09:55,888 --> 00:09:59,577 [música suave tocando] 153 00:10:45,650 --> 00:10:50,448 Você sabe, nós vasculhamos aqueles floresta procurando os restos de 154 00:10:50,449 --> 00:10:52,850 aquele bebê perto da cabana e não encontramos nada. 155 00:10:54,649 --> 00:10:56,009 Então, que diabos ele fez isso? 156 00:10:59,799 --> 00:11:01,659 Eu tinha tanta certeza de que estava por perto. 157 00:11:02,859 --> 00:11:03,859 Sim. 158 00:11:05,915 --> 00:11:07,936 A menos que... 159 00:11:09,378 --> 00:11:10,641 O quê? 160 00:11:10,750 --> 00:11:11,889 É uma loucura. 161 00:11:13,529 --> 00:11:14,529 Experimente-me. 162 00:11:15,549 --> 00:11:16,830 E se o bebê não morresse? 163 00:11:19,230 --> 00:11:21,789 Lily desmaiou. Ela nunca a viu. 164 00:11:21,889 --> 00:11:22,889 Sim, mas ela a ouviu chorar. 165 00:11:22,909 --> 00:11:25,450 E? O que seria o melhor lugar para esconder uma criança? 166 00:11:26,769 --> 00:11:29,669 Não, porque ela teve um menino. Os Hansen têm uma menina. 167 00:11:29,750 --> 00:11:31,090 Você pensou que seria ser mantido por perto. 168 00:11:32,850 --> 00:11:35,309 Não há como Hansen esposa aceitaria isso. 169 00:11:35,549 --> 00:11:36,750 Nenhuma esposa aceitaria isso. 170 00:11:38,130 --> 00:11:39,490 E daí? "Ei, querido, estou em casa. 171 00:11:39,590 --> 00:11:41,190 Aqui estão algumas flores e tem um bebê no porta-malas?" 172 00:11:41,330 --> 00:11:42,330 Quantos anos tem Alice? 173 00:11:49,988 --> 00:11:51,230 Quatro. 174 00:11:53,750 --> 00:11:55,610 Preciso falar com Zoe Hansen. 175 00:12:00,613 --> 00:12:02,145 [expirando] 176 00:12:14,434 --> 00:12:16,000 [Melanie] Fique de pé, Hansen. 177 00:12:19,949 --> 00:12:20,949 Agora. 178 00:12:32,899 --> 00:12:34,240 Qual é o problema com você? 179 00:12:35,480 --> 00:12:37,080 Eu tenho minha audiência de apelo amanhã. 180 00:12:38,102 --> 00:12:39,602 E? 181 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Eu sou inocente. 182 00:12:43,960 --> 00:12:46,200 Você e todos os outros. 183 00:12:52,149 --> 00:12:53,750 Você me acompanharia ao tribunal? 184 00:12:56,700 --> 00:12:57,700 - [porta zumbindo] - [Melanie] Sem chance. 185 00:13:09,399 --> 00:13:12,620 [Rick] Vá em frente por mim. 186 00:13:19,800 --> 00:13:20,421 Implorar. 187 00:13:20,422 --> 00:13:21,488 - O que? - Implore. 188 00:13:21,489 --> 00:13:22,760 E vou pensar sobre isso. 189 00:13:24,540 --> 00:13:25,540 De joelhos. 190 00:13:28,404 --> 00:13:30,568 De joelhos, Hansen. 191 00:13:37,609 --> 00:13:39,636 [o zíper abre] 192 00:13:43,242 --> 00:13:45,440 ["Querido Coração" tocando] 193 00:13:49,081 --> 00:13:50,765 [Rick] Trouxe um presente para você. 194 00:13:52,996 --> 00:13:54,405 O que você diz? 195 00:13:55,299 --> 00:13:56,299 [Lírio] Obrigada. 196 00:13:57,778 --> 00:13:59,625 [Rick] Vá em frente. 197 00:13:59,736 --> 00:14:01,438 [porta se abre] 198 00:14:01,549 --> 00:14:04,029 [Abby] Oh, Lily, eu sempre me perguntei onde isso tinha ido parar para. 199 00:14:11,009 --> 00:14:12,470 Todo Natal, todo aniversário, 200 00:14:12,590 --> 00:14:14,230 Mamãe e eu escolheríamos algo para você. 201 00:14:15,370 --> 00:14:17,170 Bem, nos anos estávamos conversando, é claro. 202 00:14:17,750 --> 00:14:19,370 Nos anos em que não estávamos, você ganharia o dobro. 203 00:14:22,530 --> 00:14:23,530 Abra-os. 204 00:14:24,410 --> 00:14:25,408 Não, obrigado. 205 00:14:25,409 --> 00:14:27,909 Deveria haver um novo câmera aqui em algum lugar. 206 00:14:30,750 --> 00:14:32,370 Ah, e a garrafa de champanhe. 207 00:14:33,390 --> 00:14:35,750 Esta é a coisa elegante adequada desde o ano em que nascemos. 208 00:14:36,590 --> 00:14:37,590 Eu não os mereço. 209 00:14:38,650 --> 00:14:39,650 Claro, você faz. 210 00:14:43,029 --> 00:14:44,549 Eu só ganho presentes se eu tenho sido bom. 211 00:15:03,191 --> 00:15:04,938 [campainha toca] 212 00:15:10,009 --> 00:15:12,477 Sra. Oi. DI Tommy Shah. 213 00:15:12,580 --> 00:15:13,580 Olá. 214 00:15:13,920 --> 00:15:16,319 Eu estava pensando se você tiver uma cópia 215 00:15:16,320 --> 00:15:18,080 o nascimento da sua filha certificado que eu pude ver. 216 00:15:20,100 --> 00:15:21,099 Por que? 217 00:15:21,100 --> 00:15:22,860 Ah, é apenas parte da nossa investigação. 218 00:15:24,060 --> 00:15:25,060 Você tem isso? 219 00:15:27,410 --> 00:15:28,750 Desculpe, eu não entendo. 220 00:15:29,569 --> 00:15:31,369 É simplesmente parte da investigação 221 00:15:31,370 --> 00:15:32,849 e a linha do tempo que estamos elaborando. 222 00:15:35,559 --> 00:15:37,220 Não há problema mostrando para mim, não é? 223 00:15:38,120 --> 00:15:39,500 Ah, não, não, não, de jeito nenhum. 224 00:15:40,840 --> 00:15:42,019 Quero dizer, Eu teria que ir buscá-lo. 225 00:15:44,439 --> 00:15:45,439 Bom. 226 00:15:47,899 --> 00:15:48,899 Um minuto. 227 00:16:14,850 --> 00:16:15,850 Obrigado, Sra. Hansen. 228 00:16:16,390 --> 00:16:18,250 Eu vou ter certeza de trazer isso de volta para você o mais rápido possível. 229 00:16:18,750 --> 00:16:20,216 Sem problemas. 230 00:16:25,550 --> 00:16:28,616 [ofegante] 231 00:16:42,415 --> 00:16:45,915 [trovão estrondoso] 232 00:16:47,915 --> 00:16:51,483 [chuva tamborilando] 233 00:17:07,750 --> 00:17:10,710 - Lily encontrou seus presentes. - [Eva] Bom. 234 00:17:11,569 --> 00:17:12,710 [Abby] Você deveria ir ficar com ela. 235 00:17:14,450 --> 00:17:16,990 - Ela precisa de espaço. - Ela precisa da mãe dela. 236 00:17:18,750 --> 00:17:21,230 Ah, bem, você saberia tudo sobre isso, você faria? 237 00:17:21,790 --> 00:17:23,368 Grávida de cinco minutos e de repente 238 00:17:23,369 --> 00:17:24,750 sua mãe da porra ano. 239 00:17:25,348 --> 00:17:26,348 [Abby] Como você, você quer dizer? 240 00:17:26,452 --> 00:17:28,109 [Eve] Deixe-me em paz, sim? 241 00:17:28,213 --> 00:17:30,146 Você é tão foda sabe-tudo. 242 00:17:30,250 --> 00:17:31,990 E que merda você já fez? 243 00:17:32,609 --> 00:17:33,949 Você é uma maldita enfermeira 244 00:17:33,950 --> 00:17:35,410 e você nem consegue olhar depois de sua filha. 245 00:17:40,549 --> 00:17:43,128 Pelo menos eu não entrei cama com o namorado da minha irmã. 246 00:17:44,359 --> 00:17:47,353 [música suave continua] 247 00:17:48,984 --> 00:17:51,046 [vidro quebra] 248 00:17:51,145 --> 00:17:52,676 [Eva] Oh, pelo amor de Deus! 249 00:17:52,776 --> 00:17:55,337 Olha o que você me fez fazer. 250 00:18:22,849 --> 00:18:24,549 [repórter] E agora as notícias desta manhã. 251 00:18:26,350 --> 00:18:27,869 Rick Hansen, um professor que supostamente 252 00:18:27,870 --> 00:18:29,468 ter sequestrado e mantido em cativeiro 253 00:18:29,469 --> 00:18:32,028 um de seus ex-alunos, Lily Riser, 254 00:18:32,029 --> 00:18:34,569 estará atendendo ao seu apelo audiência em Creswick Crown Tribunal. 255 00:18:34,671 --> 00:18:36,136 Ele estará enfrentando três acusações... 256 00:18:36,238 --> 00:18:37,874 - Veja o que temos? Sim. - Sim. 257 00:18:37,976 --> 00:18:40,566 ...sequestro, cárcere privado, e estupro. 258 00:18:40,669 --> 00:18:42,349 O Sr. Hansen estava uma professora de inglês 259 00:18:42,350 --> 00:18:45,010 na Escola Secundária Hollowfell até sua recente prisão. 260 00:18:48,829 --> 00:18:49,969 [Zoe] Alice, vamos ir para a casa da vovó agora? 261 00:19:02,950 --> 00:19:03,950 Você vem? 262 00:19:37,969 --> 00:19:39,369 [Abby] Lily, é hora de levantar. 263 00:20:01,959 --> 00:20:04,799 Preparar? Vou fazer um café para você. 264 00:20:12,549 --> 00:20:13,609 Vamos, Lils. 265 00:20:15,190 --> 00:20:16,190 [Lírio] Vá embora. 266 00:20:16,909 --> 00:20:19,069 - Lils, vamos nos atrasar. - [Lírio] Eu não vou. 267 00:20:19,250 --> 00:20:20,250 Claro, você é. 268 00:20:21,425 --> 00:20:22,669 E nós vamos ser ali mesmo com você 269 00:20:22,770 --> 00:20:24,248 quando sua fiança é negada. 270 00:20:24,349 --> 00:20:25,529 [Lily] Sim, tipo isso vai acontecer. 271 00:20:25,930 --> 00:20:28,070 Por que não? Vamos. 272 00:20:28,490 --> 00:20:29,830 Você não o conhece como eu. 273 00:20:30,750 --> 00:20:31,869 E você sabe, outro dia quando estávamos na prisão, 274 00:20:31,950 --> 00:20:33,389 você entendeu completamente errado o que eu estava fazendo. 275 00:20:33,470 --> 00:20:35,050 E agora, por sua causa, 276 00:20:35,190 --> 00:20:36,450 eles não vão para encontrar Isobelle, ok? 277 00:20:36,509 --> 00:20:38,029 Nenhum juiz ou audiência de confissão vai consertar isso. 278 00:20:38,090 --> 00:20:39,770 - Você pode simplesmente sair? -Lils. 279 00:20:40,050 --> 00:20:41,790 Sair! Ir! 280 00:20:42,450 --> 00:20:43,609 Apenas me deixe em paz! 281 00:21:09,299 --> 00:21:11,819 Ela não precisa ir para a audiência de confissão. 282 00:21:14,200 --> 00:21:15,200 Eu faço. 283 00:21:17,140 --> 00:21:18,140 Você estava certo. 284 00:21:20,175 --> 00:21:22,103 [batendo na porta] 285 00:21:26,031 --> 00:21:28,353 - [Tommy] Eva, espere. - [Eva] Não! 286 00:21:28,460 --> 00:21:30,246 Por favor, apenas me escute, tudo bem? 287 00:21:32,210 --> 00:21:33,450 Acho que posso ter um novo liderar. 288 00:21:34,570 --> 00:21:35,570 [Abby] Qual é a sua nova pista? 289 00:21:37,050 --> 00:21:38,990 Bem, eu acho que é melhor se eu falar com Lily primeiro. 290 00:21:39,410 --> 00:21:40,410 Não, ela está dormindo. 291 00:21:41,150 --> 00:21:42,150 [Abby] Mas o que você quer perguntar a ela? 292 00:21:42,630 --> 00:21:44,910 Vamos, Tommy. Seja o que for que você tenha tenho a dizer, você pode nos contar. 293 00:21:47,900 --> 00:21:48,900 O que? 294 00:21:53,084 --> 00:21:54,689 Será que Lílian... 295 00:21:56,200 --> 00:21:58,480 Ela realmente viu o bebê dela morreu? 296 00:21:58,880 --> 00:22:00,880 - O que? - Ela fez? 297 00:22:02,356 --> 00:22:03,700 Poderia... 298 00:22:03,799 --> 00:22:05,299 Poderia o bebê ainda estar vivo? 299 00:22:05,820 --> 00:22:06,819 Por que você perguntaria isso a ela? 300 00:22:06,820 --> 00:22:09,120 Não tenho nada de concreto. É apenas um sentimento. 301 00:22:10,099 --> 00:22:12,480 - [Eva] Um sentimento? - Eu sei. 302 00:22:13,519 --> 00:22:16,200 - Mas o que eu deveria diga... -Basta perguntar a ela. 303 00:22:18,183 --> 00:22:19,637 Tudo bem? 304 00:22:26,049 --> 00:22:28,889 Por que ele perguntaria isso, mãe? Sobre o bebê? 305 00:22:30,889 --> 00:22:32,990 - Preciso falar com Lily. - Não, não, não. 306 00:22:33,510 --> 00:22:34,510 Não é o momento certo. 307 00:22:34,669 --> 00:22:36,169 E ele mesmo disse foi apenas um sentimento. 308 00:22:36,330 --> 00:22:38,169 Ele já esteve errado antes. Tudo bem? 309 00:22:38,630 --> 00:22:41,168 O que Lily precisa agora é de alguém para se levantar no tribunal 310 00:22:41,169 --> 00:22:43,610 e contar a verdade sobre quem Rick Hansen realmente é. 311 00:22:45,130 --> 00:22:46,130 Sim. 312 00:22:47,950 --> 00:22:49,150 Sim, você está certo. 313 00:22:50,069 --> 00:22:51,069 - Abby? - [porta fecha] 314 00:22:51,450 --> 00:22:54,410 Abby, onde você está indo? Abby! 315 00:22:54,789 --> 00:22:55,789 Abby? 316 00:22:55,888 --> 00:22:59,309 [sirene tocando] 317 00:23:06,084 --> 00:23:08,475 [música sombria] 318 00:23:29,564 --> 00:23:31,059 Lírio. 319 00:23:33,650 --> 00:23:34,810 Posso falar com você? 320 00:23:37,208 --> 00:23:38,478 Por favor? 321 00:23:53,820 --> 00:23:54,820 [Lily] O que foi, mãe? 322 00:23:57,160 --> 00:23:58,488 Lírio... 323 00:24:00,900 --> 00:24:01,900 Sinto muito. 324 00:24:05,700 --> 00:24:07,759 Achei que você queria espaço. 325 00:24:14,200 --> 00:24:16,960 Eu gostaria de poder levar tudo disso longe de você. 326 00:24:20,745 --> 00:24:22,085 Mas não posso. 327 00:24:25,000 --> 00:24:26,000 Desculpe. 328 00:24:37,357 --> 00:24:38,786 Aguentar. 329 00:24:46,200 --> 00:24:47,600 Você acha que eu deveria ir? 330 00:24:49,980 --> 00:24:51,120 Você sabe, enfrente-o. 331 00:24:55,800 --> 00:24:57,040 Você não precisa vê-lo. 332 00:25:00,750 --> 00:25:02,650 Você não precisa vê-lo nunca mais. 333 00:25:08,706 --> 00:25:11,579 [sirene tocando] 334 00:25:41,883 --> 00:25:43,440 [teclado bipando] 335 00:25:43,541 --> 00:25:45,672 [porta zumbindo] 336 00:26:02,519 --> 00:26:03,379 [Zoe] Alice? 337 00:26:03,380 --> 00:26:04,380 É hora de ir. 338 00:26:04,960 --> 00:26:06,279 [Alice] Não consigo encontrar Dolly. 339 00:26:08,128 --> 00:26:09,730 [batendo na porta] 340 00:26:15,139 --> 00:26:16,540 - [Abby] Posso falar com você? - Não. 341 00:26:16,659 --> 00:26:17,948 - Por favor, por favor, por favor. - Sair! 342 00:26:17,949 --> 00:26:19,340 Zoe, eu só quero cinco minutos do seu tempo. 343 00:26:19,480 --> 00:26:20,480 - Por favor, por favor. - Não! 344 00:26:21,320 --> 00:26:22,419 [Abby] Preciso te perguntar uma coisa. 345 00:26:23,600 --> 00:26:24,600 [Zoe] O quê? 346 00:26:26,060 --> 00:26:27,340 Por que você o está defendendo? 347 00:26:28,000 --> 00:26:29,000 Eu amo meu marido. 348 00:26:30,659 --> 00:26:31,659 Ele é um bom homem. 349 00:26:31,780 --> 00:26:32,780 [Abby] Ele é? 350 00:26:33,200 --> 00:26:36,239 [Zoe] Ele é um homem honesto quem cometeu um erro 351 00:26:36,240 --> 00:26:37,940 e é agora sendo aproveitado. 352 00:26:39,139 --> 00:26:40,919 Então, o que quer que sua irmã diga, 353 00:26:41,560 --> 00:26:42,899 nós estamos indo ser uma família novamente 354 00:26:43,300 --> 00:26:44,460 porque nos amamos. 355 00:26:45,310 --> 00:26:46,760 E nós sempre amavam um ao outro. 356 00:26:47,539 --> 00:26:49,299 Ele sequestrou uma adolescente. 357 00:26:51,480 --> 00:26:52,720 Ele a estuprou. 358 00:26:54,059 --> 00:26:57,559 Ele a engravidou e depois ele a viu perder aquele bebê 359 00:26:58,940 --> 00:27:00,379 e então simplesmente tirei 360 00:27:02,879 --> 00:27:04,380 sem nem mesmo deixando-a dizer adeus. 361 00:27:07,090 --> 00:27:08,090 O que ele tem sobre você 362 00:27:08,330 --> 00:27:10,010 que você não pode ver o que todo mundo vê? 363 00:27:10,111 --> 00:27:12,814 Huh? 364 00:27:14,115 --> 00:27:15,244 [Eva suspira] 365 00:27:16,374 --> 00:27:18,666 - [batendo na porta] - [Wes] Eva? 366 00:27:22,636 --> 00:27:23,937 Ah, Wes, obrigado. 367 00:27:24,040 --> 00:27:25,040 - Ainda assim, alguma coisa da Abby? - Não. 368 00:27:25,180 --> 00:27:27,518 Sim, ela não está respondendo minhas mensagens também. 369 00:27:27,519 --> 00:27:29,060 [Eva] Eu simplesmente não entendo onde ela foi. 370 00:27:29,200 --> 00:27:30,200 [Lírio] Mãe? 371 00:27:33,340 --> 00:27:35,439 - Ei. - Tudo bem. 372 00:27:35,440 --> 00:27:37,200 Wes vai ficar com você enquanto vou à audiência. 373 00:27:37,420 --> 00:27:39,360 - Mãe, não preciso de babá. - Eu sei que você não. 374 00:27:39,420 --> 00:27:40,880 Eu também odeio o pensamento de você estar sozinho. 375 00:27:41,440 --> 00:27:42,439 - Eu te amo. - Tudo bem. 376 00:27:42,440 --> 00:27:43,440 Obrigado, Wes. 377 00:27:53,390 --> 00:27:54,390 Estarei no meu quarto. 378 00:28:00,075 --> 00:28:02,239 [rádio tocando eletrônico música] 379 00:28:02,336 --> 00:28:05,534 [passos se aproximando] 380 00:28:05,631 --> 00:28:07,053 [batendo na porta] 381 00:28:09,378 --> 00:28:10,378 Olá. 382 00:28:11,349 --> 00:28:12,349 Ei. 383 00:28:15,450 --> 00:28:17,789 Isso é tão estranho para você como é para mim? 384 00:28:19,410 --> 00:28:20,410 O que você quer dizer? 385 00:28:20,496 --> 00:28:23,763 Hum, bem, meu ex-namorado se torna minha babá 386 00:28:23,850 --> 00:28:26,410 através de se tornar namorado da minha irmã. 387 00:28:28,069 --> 00:28:29,250 Sim, quando você coloca assim isso. 388 00:28:32,450 --> 00:28:35,309 Para que conste, Não estou aqui para ser babá. 389 00:28:36,650 --> 00:28:37,650 Por que você está aqui? 390 00:28:39,450 --> 00:28:40,529 Você é um cavaleiro de armadura brilhante? 391 00:28:42,350 --> 00:28:43,350 O que, você vai me proteger? 392 00:28:55,460 --> 00:28:56,460 Vá em frente então. 393 00:28:56,600 --> 00:28:57,600 Você vai abrir estes ou o que? 394 00:29:00,049 --> 00:29:02,076 [Zoé] Você faz tudo parecer tão fácil. 395 00:29:02,181 --> 00:29:04,660 [Abby] Não é. Claro, não é. 396 00:29:05,150 --> 00:29:06,850 Mas se você enfrente Rick, 397 00:29:07,130 --> 00:29:10,170 se você ficar com minha irmã, você pode finalmente se livrar dele. 398 00:29:11,990 --> 00:29:13,730 [Zoe] O que é exatamente você quer que eu diga? 399 00:29:15,490 --> 00:29:16,490 [Abby] A verdade. 400 00:29:16,609 --> 00:29:18,570 Mamãe, pronto. 401 00:29:19,450 --> 00:29:21,090 - [Zoe] Vá para o seu quarto. - [Alice] Quem é esse? 402 00:29:21,150 --> 00:29:22,150 [Zoe] Vá para o seu quarto agora! 403 00:29:24,500 --> 00:29:25,500 Alice! 404 00:29:27,855 --> 00:29:29,746 [Alice choramingando] 405 00:29:35,519 --> 00:29:36,845 É isso... 406 00:29:36,945 --> 00:29:38,007 Saia. 407 00:29:39,500 --> 00:29:40,900 Dê o fora da minha casa. 408 00:29:44,120 --> 00:29:46,180 Rick disse a ela que o bebê morreu. Não foi, não é? 409 00:29:48,200 --> 00:29:49,500 Estou ligando para a polícia. 410 00:29:49,759 --> 00:29:52,120 O que? Não, não, não, não, não. Você não pode fazer isso. 411 00:29:52,220 --> 00:29:54,759 Não, não, você não pode fazer isso. Dê para mim. 412 00:29:55,798 --> 00:29:57,292 - [grunhido] - [baque] 413 00:29:59,566 --> 00:30:01,677 [música suave tocando] 414 00:30:13,500 --> 00:30:14,500 [Wes] O que é isso? 415 00:30:15,275 --> 00:30:16,536 [Lily] Diários de Abby. 416 00:30:21,512 --> 00:30:23,581 [voz de Abby sussurrando] Venha para casa, linda irmã. 417 00:30:23,678 --> 00:30:26,393 Eu te amo sempre, irmã. 418 00:30:27,880 --> 00:30:30,599 Onde diabos ela está? Porra. 419 00:30:30,600 --> 00:30:31,199 Refaça os passos de Lily. 420 00:30:31,200 --> 00:30:33,779 Isto não é história. Finalmente. 421 00:30:33,780 --> 00:30:35,460 Vasculhou a floresta, verifiquei a conta bancária de Lily. 422 00:30:35,620 --> 00:30:39,140 Desculpe, desculpe, desculpe. Desculpe. 423 00:30:40,660 --> 00:30:42,500 A antiga fábrica. 424 00:30:42,840 --> 00:30:45,140 Lílian, Lílian. 425 00:30:46,029 --> 00:30:47,188 Olhe para isso. 426 00:30:57,349 --> 00:30:59,189 Isso aumenta até eu voltar para casa. 427 00:30:59,810 --> 00:31:02,946 Eles brigaram todos os dias, Lils. 428 00:31:05,299 --> 00:31:06,460 Todos os dias. 429 00:31:08,599 --> 00:31:09,599 [Zoe] Ei! 430 00:31:09,700 --> 00:31:11,830 Ei, ei. 431 00:31:17,274 --> 00:31:19,642 Por favor, acorde. Ei. 432 00:31:20,216 --> 00:31:22,752 [música emocionante tocando] 433 00:31:30,632 --> 00:31:32,864 Ah, não. 434 00:31:34,454 --> 00:31:36,009 [Alice] Mamãe. 435 00:31:37,869 --> 00:31:40,789 Chefe, Zoe Hansen registros médicos acabaram de cair. 436 00:31:43,762 --> 00:31:44,920 [Tommy] Mostre-me. 437 00:31:47,550 --> 00:31:49,790 Aí está. Em preto e branco. 438 00:31:50,370 --> 00:31:52,889 Zoe Hansen fez uma histerectomia há quatro anos e meio. 439 00:31:53,270 --> 00:31:55,010 Então, se aquela criança acaba de completar quatro anos, 440 00:31:55,210 --> 00:31:56,750 não há como ela poderia ser sua mãe. 441 00:31:56,970 --> 00:31:57,969 Certo. 442 00:31:57,970 --> 00:31:59,869 Mas ela não poderia ter usado uma substituta com seus próprios ovos? 443 00:32:00,169 --> 00:32:01,169 Bem, não, ela não poderia ter feito 444 00:32:01,190 --> 00:32:02,190 porque ela tinha um ooforectomia. 445 00:32:02,469 --> 00:32:03,469 [Tommy] O que é isso? 446 00:32:03,649 --> 00:32:05,450 É onde eles removem ambos os ovários. 447 00:32:06,550 --> 00:32:09,149 Além disso, não há registro dela congelar seus óvulos antes de isso. 448 00:32:10,965 --> 00:32:12,603 [Tommy suspira] 449 00:32:15,239 --> 00:32:16,398 O nascimento de Alice foi registrado 450 00:32:16,399 --> 00:32:18,540 três meses depois de Lily disse que ela deu à luz. 451 00:32:19,299 --> 00:32:21,740 Então, como diabos eles conseguiram acabar com isso por cinco anos? 452 00:32:22,019 --> 00:32:23,019 Oh, vença sou eu. 453 00:32:24,200 --> 00:32:25,200 Você parece inteligente. 454 00:32:28,599 --> 00:32:32,019 Sim. Bem, eu estava a caminho ao tribunal quando sua mãe ligou. 455 00:32:34,099 --> 00:32:36,279 Eu queria vê-lo. 456 00:32:37,359 --> 00:32:39,755 Você sabe, olha o bastardo no olho. 457 00:32:42,860 --> 00:32:44,210 Wes. 458 00:32:44,311 --> 00:32:46,438 [Wes] Hm? 459 00:32:46,539 --> 00:32:47,754 [Lily] Você deveria ir ao tribunal. 460 00:33:28,900 --> 00:33:29,900 O que você está fazendo aqui? 461 00:33:29,920 --> 00:33:32,259 - Eu disse para você ficar com Lily. - Ela queria que eu estivesse aqui. 462 00:33:33,460 --> 00:33:35,019 - Wes, eu especificamente-- - Ela queria que eu estivesse aqui. 463 00:33:35,115 --> 00:33:36,924 Mas e se ela-- 464 00:33:37,021 --> 00:33:39,250 [multidão murmurando] 465 00:33:52,300 --> 00:33:53,300 [Rick] Onde ela está? 466 00:33:53,780 --> 00:33:55,740 - [Melanie] Quem? - Minha esposa. 467 00:33:57,103 --> 00:33:58,189 Não sei. 468 00:34:06,750 --> 00:34:07,990 [balconista] Todos se levantem. 469 00:34:17,610 --> 00:34:18,730 Por favor, sente-se. 470 00:34:20,050 --> 00:34:24,308 Advogado, estamos listados para contestação e audiência de preparação para julgamento 471 00:34:24,309 --> 00:34:26,750 no caso A Coroa contra Hansen. 472 00:34:27,030 --> 00:34:28,030 Sim, Meritíssimo. 473 00:34:28,270 --> 00:34:29,530 [juiz] Olhando para as contagens, 474 00:34:29,750 --> 00:34:32,610 Presumo que conte três relacionados a vários incidentes? 475 00:34:33,190 --> 00:34:34,190 [promotor] É verdade, Meritíssimo. 476 00:34:34,650 --> 00:34:36,050 [juiz] Por favor indique o réu. 477 00:34:36,989 --> 00:34:38,730 Sr. Hansen, por favor, levante-se. 478 00:34:39,869 --> 00:34:41,309 Por favor, indique seu nome. 479 00:34:41,990 --> 00:34:42,990 Rick Hansen. 480 00:34:43,150 --> 00:34:44,310 Rick Hansen. 481 00:34:44,710 --> 00:34:47,210 Você está indiciado em três aspectos. 482 00:34:47,889 --> 00:34:50,268 Na contagem um, você é acusado de sequestro, 483 00:34:50,650 --> 00:34:55,430 que você tomou ilegalmente e levar Lily Riser por força 484 00:34:55,530 --> 00:34:58,090 sem o consentimento dela, contrário ao direito comum. 485 00:34:58,449 --> 00:35:00,349 Nesse sentido, como você implorar? 486 00:35:00,650 --> 00:35:02,530 Culpado ou inocente? 487 00:35:02,930 --> 00:35:03,930 Inocente. 488 00:35:04,350 --> 00:35:05,350 [escriturário] Inocente. 489 00:35:05,790 --> 00:35:09,549 Na contagem dois, você é cobrado com cárcere privado, 490 00:35:09,550 --> 00:35:13,249 que você fez ilegalmente aprisionar Lily Riser 491 00:35:13,250 --> 00:35:16,070 segurando-a fisicamente contra sua vontade, 492 00:35:16,450 --> 00:35:17,730 contrário ao direito comum. 493 00:35:18,389 --> 00:35:21,870 Como você implora? Culpado ou inocente? 494 00:35:22,690 --> 00:35:23,690 Inocente. 495 00:35:23,798 --> 00:35:24,989 Eu não consigo olhar. 496 00:35:25,097 --> 00:35:26,541 Você pode, você pode. 497 00:35:26,650 --> 00:35:28,129 Olhe-o nos olhos e lembrá-lo 498 00:35:28,130 --> 00:35:30,310 - você sabe o que ele é. - [juiz] Silêncio. 499 00:35:31,150 --> 00:35:33,610 [balconista] Na contagem três, você é acusado de estupro, 500 00:35:34,170 --> 00:35:36,249 que você, em vários ocasiões, 501 00:35:36,250 --> 00:35:39,488 penetrou intencionalmente a vagina de Lily Riser 502 00:35:39,489 --> 00:35:41,050 sem o consentimento dela, 503 00:35:41,770 --> 00:35:44,410 e saber ou acreditar ela não consentiu, 504 00:35:44,930 --> 00:35:48,550 contrariamente à secção um do Lei de Ofensas Sexuais de 2003. 505 00:35:49,430 --> 00:35:52,930 Como você implora? Culpado ou inocente? 506 00:35:53,610 --> 00:35:54,610 Inocente. 507 00:35:54,910 --> 00:35:55,910 [balconista] Inocente. 508 00:35:56,210 --> 00:35:57,950 Mentiroso! Você é um mentiroso! 509 00:35:58,530 --> 00:36:00,470 Você destruiu a vida da minha filha! 510 00:36:00,769 --> 00:36:04,449 Você a trancou e você a estuprou por cinco anos! 511 00:36:04,450 --> 00:36:06,930 Você é um nojento, bastardo malvado, 512 00:36:07,250 --> 00:36:10,190 e não vou descansar até você está na prisão! 513 00:36:10,510 --> 00:36:12,130 [juiz] Silêncio! Sente-se e fique em silêncio 514 00:36:12,410 --> 00:36:15,349 ou eu vou remover você e detido por desrespeito ao tribunal. 515 00:36:15,430 --> 00:36:16,430 Você entende? 516 00:36:17,769 --> 00:36:19,730 Sente-se, por favor. 517 00:36:22,409 --> 00:36:23,449 [juiz] Por favor, continue. 518 00:36:47,050 --> 00:36:48,350 Sra. Hansen? 519 00:36:54,280 --> 00:36:55,280 Sra. Hansen? 520 00:37:06,460 --> 00:37:09,359 Conselho, estou relutante em concordar em pagar fiança 521 00:37:09,360 --> 00:37:11,159 com condição de residência 522 00:37:11,160 --> 00:37:13,600 na casa do réu casa matrimonial. 523 00:37:13,780 --> 00:37:17,039 No entanto, eu entendo você gostaria de ligar para a Sra. Hansen 524 00:37:17,040 --> 00:37:20,020 para explicar por que ela dê as boas-vindas ao réu de volta casa? 525 00:37:20,220 --> 00:37:21,220 [João] Isso é correto, Meritíssimo. 526 00:37:21,700 --> 00:37:25,060 No entanto, ainda estamos esperando para a Sra. Hansen chegar. 527 00:37:25,300 --> 00:37:27,240 [juiz] Ah, isso é lamentável. 528 00:37:33,010 --> 00:37:34,010 Sra. Hansen? 529 00:37:40,800 --> 00:37:41,900 Sra. Hansen! 530 00:37:43,000 --> 00:37:44,500 Por sorte, 531 00:37:44,880 --> 00:37:47,360 de volta ao assunto em questão, Meritíssimo. 532 00:37:47,940 --> 00:37:50,600 Eu peço que você ouça da Sra. Zoe Hansen. 533 00:37:51,240 --> 00:37:52,360 [juiz] Ela está feliz em prestar juramento? 534 00:37:54,550 --> 00:37:55,850 [João] Ela é, Meritíssimo. 535 00:37:57,290 --> 00:38:00,450 Muito bem. Sra. por favor, venha ao banco das testemunhas. 536 00:38:07,450 --> 00:38:08,689 Por aqui, por favor. 537 00:38:20,349 --> 00:38:23,230 Zoe, levante sua mão direita e leia o juramento, por favor. 538 00:38:24,910 --> 00:38:27,509 Eu juro por Deus todo-poderoso que a evidência que darei 539 00:38:27,510 --> 00:38:28,510 será a verdade, 540 00:38:28,809 --> 00:38:30,289 toda a verdade, e nada além da verdade. 541 00:38:32,230 --> 00:38:33,230 [balconista] Obrigado. 542 00:38:34,830 --> 00:38:36,450 Sra. Hansen, para o tribunal, 543 00:38:36,549 --> 00:38:38,130 você poderia por favor indique seu nome completo? 544 00:38:38,969 --> 00:38:40,110 Zoe Emma Hansen. 545 00:38:40,510 --> 00:38:41,889 [João] Você poderia indicar a natureza 546 00:38:41,890 --> 00:38:43,569 do seu relacionamento ao réu? 547 00:38:44,589 --> 00:38:45,589 [Zoe] Sou a esposa de Rick. 548 00:38:46,250 --> 00:38:47,250 [João] Obrigado. 549 00:38:47,450 --> 00:38:50,929 Sra. Eu tenho minhas reservas 550 00:38:50,930 --> 00:38:54,069 sobre conceder ao seu marido fiança para morar em seu endereço. 551 00:38:55,230 --> 00:38:56,869 Por favor, você pode me explicar 552 00:38:56,870 --> 00:38:59,250 por que você está confiante nisso estaria seguro, 553 00:38:59,850 --> 00:39:01,750 não só para você e sua filha, 554 00:39:02,569 --> 00:39:06,290 mas também, para Miss Riser e outros membros do público? 555 00:39:14,849 --> 00:39:17,769 Eu amei Rick Hansen desde que eu tinha 18 anos. 556 00:39:20,550 --> 00:39:23,230 Ele é o mais generoso, gentil, 557 00:39:24,150 --> 00:39:25,730 marido amoroso qualquer um pode desejar. 558 00:39:27,030 --> 00:39:28,310 Ele é... ah... 559 00:39:34,579 --> 00:39:36,499 Ele é... 560 00:39:36,500 --> 00:39:40,019 - [John] Sra. Hansen. - [Zoe] Ele é... 561 00:39:40,020 --> 00:39:41,959 Sra. você poderia esclarecer 562 00:39:41,960 --> 00:39:42,980 sua resposta para o tribunal? 563 00:39:43,632 --> 00:39:44,744 Ele é... 564 00:39:49,530 --> 00:39:51,150 Ele não é um bom homem, Meritíssimo. 565 00:39:51,269 --> 00:39:53,230 Obrigado, Sra. Hansen. Acho que já ouvimos o suficiente. 566 00:39:53,269 --> 00:39:55,269 - [juiz] Sr. Masters. - [John] Meritíssimo, por favor. 567 00:39:55,750 --> 00:39:57,250 Por favor, continue, Sra. Hansen. 568 00:40:00,846 --> 00:40:02,590 Minha vida com Rick... 569 00:40:02,699 --> 00:40:05,079 [Rick] Não, Zoe. 570 00:40:06,480 --> 00:40:07,480 [juiz] Acalme-se. 571 00:40:08,680 --> 00:40:14,180 Ele desapareceria por dias, noites às vezes. 572 00:40:16,300 --> 00:40:18,680 E ele diria que foi para que ele pudesse escrever, mas... 573 00:40:19,740 --> 00:40:21,760 Você não recebe arranhões de escrever livros. 574 00:40:23,120 --> 00:40:24,620 E quando eu perguntava a ele sobre eles, 575 00:40:24,820 --> 00:40:28,680 ele diria isso lá não havia nada lá, 576 00:40:28,740 --> 00:40:31,000 - que eu estava vendo coisas. - [Rick] Não, Zoe. Cale-se. 577 00:40:33,460 --> 00:40:37,179 Então, eu me forcei a ser feliz. 578 00:40:39,800 --> 00:40:42,740 Eu forcei tanto, Acho que às vezes era. 579 00:40:45,400 --> 00:40:46,740 Eu acreditei que sim. 580 00:40:47,039 --> 00:40:48,099 [Rick] Zoe, isso não é verdade! 581 00:40:48,340 --> 00:40:49,340 [juiz] Sr. Hansen! 582 00:40:50,440 --> 00:40:52,920 Mas a verdade é que ele mentiu para eu. 583 00:40:55,400 --> 00:40:56,700 Ele me manipulou. 584 00:40:58,280 --> 00:41:02,380 Ele manipula todo mundo ele conhece, é isso que ele faz. 585 00:41:04,700 --> 00:41:08,080 Para ficar aqui e perguntar você para libertá-lo sob fiança 586 00:41:09,359 --> 00:41:10,359 é perigoso. 587 00:41:11,919 --> 00:41:12,939 Ele é perigoso. 588 00:41:15,950 --> 00:41:18,569 E confiar ainda mais nele é me colocar, 589 00:41:19,250 --> 00:41:20,250 minha filha, 590 00:41:22,927 --> 00:41:23,927 Lírio, 591 00:41:25,350 --> 00:41:27,472 outras mulheres correm um risco terrível. 592 00:41:32,349 --> 00:41:33,529 Eu acredito nela. 593 00:41:34,429 --> 00:41:35,889 [Rick] Não, não! 594 00:41:36,469 --> 00:41:37,549 [Zoe] Eu acredito nela. 595 00:41:39,949 --> 00:41:44,109 Eu acredito que ele sequestrou e estuprou Lily Riser. 596 00:41:44,869 --> 00:41:47,049 Não! Por que você está fazendo isso? 597 00:41:47,410 --> 00:41:48,470 Você é uma vadia mentirosa! 598 00:41:48,490 --> 00:41:50,199 - Por que você está fazendo isso? - Silêncio, por favor! 599 00:41:50,200 --> 00:41:51,200 Ela está mentindo, Meritíssimo. 600 00:41:51,290 --> 00:41:52,428 [juiz] Sr. Hansen, por favor, sente-se. 601 00:41:52,429 --> 00:41:53,429 [Rick] O que há de errado com você? Zoé! 602 00:41:53,710 --> 00:41:54,710 Sente-se! 603 00:41:56,149 --> 00:41:57,949 Sente-se, Sr. Hansen! 604 00:42:00,032 --> 00:42:01,208 [batendo na porta] 605 00:42:01,309 --> 00:42:02,351 [Tommy] Abby! 606 00:42:04,031 --> 00:42:05,879 - [ouvidos zumbindo] - [Tommy] Ei, Abby! 607 00:42:07,122 --> 00:42:09,542 - [batendo na porta] - Abby! 608 00:42:12,465 --> 00:42:14,616 - [batendo na porta] - Abby! 609 00:42:16,733 --> 00:42:17,741 Abby! 610 00:42:25,000 --> 00:42:26,400 Ei, você está bem? 611 00:42:26,800 --> 00:42:28,079 [Abby] Alice é o bebê de Lily. 612 00:42:32,500 --> 00:42:33,679 Ainda estou tremendo. 613 00:42:34,877 --> 00:42:36,736 Você foi ótimo. 614 00:42:36,860 --> 00:42:37,860 Obrigado. 615 00:42:45,250 --> 00:42:47,589 [John] Sr. mantém sua posição 616 00:42:47,590 --> 00:42:49,509 que ele não cometeu qualquer crime 617 00:42:49,510 --> 00:42:50,969 e espera ansiosamente para a oportunidade 618 00:42:50,970 --> 00:42:52,930 defender-se totalmente no devido tempo. 619 00:42:53,349 --> 00:42:55,529 Agora, nesta fase, pedimos ao público e à mídia 620 00:42:55,530 --> 00:42:57,609 respeitar o processo legal em andamento 621 00:42:57,610 --> 00:42:59,390 e abster-se de qualquer especulação. 622 00:42:59,909 --> 00:43:01,070 Não iremos comentar mais. 623 00:43:02,090 --> 00:43:03,090 [Rick] Aquela vadia! 624 00:43:03,369 --> 00:43:06,650 Ela me ferrou. Ela me ferrou! 625 00:43:06,849 --> 00:43:07,909 - Cale a boca! - Foda-se. 626 00:43:08,610 --> 00:43:10,429 Cuidado com a boca, Hansen. 627 00:43:17,100 --> 00:43:18,500 Eu não me sinto bem. 628 00:43:19,140 --> 00:43:20,240 Eu preciso de água. 629 00:43:21,179 --> 00:43:22,500 Você vai conseguir algum quando você voltar. 630 00:43:45,562 --> 00:43:48,449 [buzina do trem tocando] 631 00:43:48,550 --> 00:43:50,569 [repórter] Muito reviravolta dramática nos acontecimentos 632 00:43:50,570 --> 00:43:52,490 aqui no Crescente Tribunal da Coroa hoje, 633 00:43:52,890 --> 00:43:55,390 Rick Hansen, que se declarou inocente 634 00:43:55,481 --> 00:43:58,732 às acusações contra este mulher que ele chamou de Lily Raiser-- 635 00:44:00,449 --> 00:44:02,169 [Alice] Devemos ir para casa agora? 636 00:44:03,509 --> 00:44:05,509 - Com fome? Sim? - Sim. 637 00:44:14,060 --> 00:44:15,900 Alice, me escute. 638 00:44:17,520 --> 00:44:18,520 Você acabou de lembrar 639 00:44:20,700 --> 00:44:21,700 que eu sou sua mamãe 640 00:44:23,420 --> 00:44:25,300 e eu te amo muito. 641 00:44:27,180 --> 00:44:28,180 OK? 642 00:44:33,949 --> 00:44:35,789 [Tommy] Abby, eu deveria ter te levei para o hospital. 643 00:44:36,429 --> 00:44:37,429 Tem certeza que está bem? 644 00:44:37,509 --> 00:44:38,569 [Abby] Sim, sim, estou bem. 645 00:44:39,647 --> 00:44:40,927 [Tommy] Podemos nos virar. 646 00:44:41,029 --> 00:44:43,089 Não, apenas encontre a filha de Lily. 647 00:45:00,900 --> 00:45:01,900 Lírio! 648 00:45:04,300 --> 00:45:05,300 Lírio! 649 00:45:08,650 --> 00:45:09,730 [Lírio] Eu li cada palavra. 650 00:45:12,449 --> 00:45:13,469 Eu entendi agora. 651 00:45:15,900 --> 00:45:17,420 O que você e mamãe passaram. 652 00:45:19,099 --> 00:45:20,160 Eu sinto muito. 653 00:45:27,900 --> 00:45:29,340 Eu não quero ser assim. 654 00:45:31,800 --> 00:45:34,140 E eu prometo a você, ok, vou tentar. 655 00:45:36,800 --> 00:45:37,800 Abby... 656 00:45:38,620 --> 00:45:40,280 Quero que você e mamãe sejam felizes. 657 00:45:41,857 --> 00:45:43,515 Você sabe, eu quero ser feliz. 658 00:45:45,740 --> 00:45:47,340 Abby, eu quero você para viver sua vida. 659 00:45:47,600 --> 00:45:48,600 [Abby] Lírio. 660 00:45:49,539 --> 00:45:51,120 Lily, eu preciso para te contar uma coisa. 661 00:45:51,780 --> 00:45:52,780 [Lírio] Sim? 662 00:45:56,699 --> 00:45:58,419 Fui à casa do Hansen. 663 00:45:59,039 --> 00:46:00,039 Por que? 664 00:46:00,133 --> 00:46:01,133 [Abby] Para... 665 00:46:02,000 --> 00:46:03,400 Para falar com sua esposa. 666 00:46:04,219 --> 00:46:06,820 Para fazê-la ver sentido e diga a verdade sobre ele. 667 00:46:07,960 --> 00:46:09,300 Mas eu vi algo. 668 00:46:11,360 --> 00:46:12,360 Alguém. 669 00:46:16,173 --> 00:46:17,173 Lírio... 670 00:46:18,769 --> 00:46:21,089 Lírio, Acho que seu bebê está vivo. 671 00:46:23,010 --> 00:46:25,310 Olha, eu sei que parece estúpido, 672 00:46:25,549 --> 00:46:27,589 mas ela estava a sua saliva, Lil. 673 00:46:27,649 --> 00:46:28,649 Eu tive um menino, Abby. 674 00:46:28,669 --> 00:46:30,089 Sim, eu sei foi isso que ele te disse, 675 00:46:30,109 --> 00:46:31,669 mas você alguma vez realmente veja por si mesmo? 676 00:46:34,450 --> 00:46:36,029 Quero dizer, faz sentido. 677 00:46:37,430 --> 00:46:39,750 Ele tirou o bebê de você, guardei, 678 00:46:39,890 --> 00:46:41,490 brincava de família com sua esposa. 679 00:46:43,750 --> 00:46:46,889 Mas não sou só eu que pensa isso. Tommy também. 680 00:46:48,389 --> 00:46:50,709 Sim, ele diz que ela é a idade certa e... 681 00:46:50,710 --> 00:46:53,449 E não há nenhuma evidência de Zoe dando à luz. 682 00:46:56,250 --> 00:46:58,969 Eu senti algo, Lil. 683 00:47:01,750 --> 00:47:02,949 Eu realmente fiz. 684 00:47:05,198 --> 00:47:06,618 Aqui. 685 00:47:11,050 --> 00:47:12,150 Eu me senti como... 686 00:47:14,199 --> 00:47:16,099 Como se ela fosse parte de nós. 687 00:47:18,099 --> 00:47:19,199 Parte de você. 688 00:47:27,250 --> 00:47:28,250 Onde ela está? 689 00:47:29,150 --> 00:47:30,350 [Raquel] Visto pela última vez em Crown Court, 690 00:47:30,430 --> 00:47:32,190 Zoe Hansen não é conhecido por ser violento. 691 00:47:32,650 --> 00:47:35,090 Dado o seu testemunho, ela é incrivelmente vulnerável. 692 00:47:35,330 --> 00:47:36,730 A última coisa que queremos fazer é assustá-la, 693 00:47:36,809 --> 00:47:38,010 então proceda com cautela. 694 00:47:38,369 --> 00:47:39,369 Vamos. 695 00:47:41,949 --> 00:47:47,309 Eu não posso acreditar que ela estava certa debaixo do nosso maldito nariz. 696 00:47:47,389 --> 00:47:49,130 Eu sei. Mas nós a encontraremos. 697 00:47:49,750 --> 00:47:51,230 Eu tenho oficiais na casa dos pais dela, 698 00:47:51,290 --> 00:47:52,390 temos o registro do veículo dela, 699 00:47:52,590 --> 00:47:53,888 estou nisso com seus cartões de crédito, 700 00:47:53,889 --> 00:47:55,269 e estamos rastreando o telefone dela. 701 00:47:56,150 --> 00:47:57,150 - Bom. - OK. 702 00:47:57,489 --> 00:47:59,130 Eu também contatou a Força de Fronteira, 703 00:47:59,210 --> 00:48:01,289 temos uma lista de estações e aeroportos para passar. 704 00:48:01,989 --> 00:48:03,369 Envie a lista. Dividiremos a carga. 705 00:48:03,516 --> 00:48:06,912 [porta zumbindo] 706 00:48:07,060 --> 00:48:09,522 Van está aqui. Levantar. 707 00:48:25,124 --> 00:48:27,634 Hansen, mova-se! 708 00:48:29,900 --> 00:48:30,900 Hansen! 709 00:48:31,446 --> 00:48:32,445 Hansen! Vá, peça ajuda. 710 00:48:32,446 --> 00:48:33,421 - [Rick engasgando] - Hansen! É urgente. 711 00:48:33,422 --> 00:48:33,839 O prisioneiro está tendo um ataque. 712 00:48:33,840 --> 00:48:34,880 Preciso de assistência médica. 713 00:48:34,992 --> 00:48:38,066 Leve uma ambulância até Crown Entrada do veículo do tribunal, agora. 714 00:48:38,179 --> 00:48:39,460 [operador] Copie isso, enviando uma ambulância para você. 715 00:48:39,562 --> 00:48:41,165 Pare com isso. 716 00:48:41,846 --> 00:48:43,416 Pare com isso. 717 00:48:43,518 --> 00:48:45,462 - Pare com isso! - [alarme soando] 718 00:48:46,689 --> 00:48:47,746 Maldito inferno. 719 00:48:47,849 --> 00:48:51,549 Venha aqui! Pare de se mover! 720 00:48:57,236 --> 00:48:58,960 Você ficará bem, Hansen. 721 00:49:00,611 --> 00:49:02,189 Você está bem. 722 00:49:02,300 --> 00:49:04,220 Onde você está? Eu preciso de ajuda. 723 00:49:04,326 --> 00:49:05,565 Você me lê? 724 00:49:28,650 --> 00:49:29,790 [Wes] O quê? Eu não entendo. 725 00:49:30,110 --> 00:49:31,110 E daí? Ela está viva? 726 00:49:31,330 --> 00:49:32,890 - Sim. - Então o que estamos fazendo? 727 00:49:33,030 --> 00:49:35,550 - Precisamos ir e encontrá-la. - Vamos ter cuidado, Abby. 728 00:49:35,690 --> 00:49:36,929 Nós não sabemos nada com certeza ainda. 729 00:49:36,949 --> 00:49:38,409 Não, mãe, eu realmente a vi. 730 00:49:39,359 --> 00:49:41,229 [Rick ofegante] 731 00:49:44,050 --> 00:49:47,870 Eu vou dirigir por aí... Como ela é? 732 00:49:47,949 --> 00:49:50,070 - [Abby] Ela é loira. - [Eva] Bem, veremos. 733 00:49:50,150 --> 00:49:52,398 Nós não sabemos qualquer coisa com certeza. 734 00:49:52,399 --> 00:49:54,070 Teremos para ter muito cuidado. 735 00:49:54,177 --> 00:49:56,963 [Abby] Pelo menos aquele filho da puta está preso. 736 00:49:57,070 --> 00:49:58,891 [Rick ofegante] 737 00:50:03,250 --> 00:50:04,289 [Eve] Sim, eu gostaria de ver o costas dele. 738 00:50:04,570 --> 00:50:05,570 [Wes] Você deveria ter o vi no tribunal. 739 00:50:05,870 --> 00:50:07,370 Ele fez tipo ele era totalmente inocente. 740 00:50:07,458 --> 00:50:09,389 [Abby] Sim, espero eles jogam fora a chave. 741 00:50:09,478 --> 00:50:12,152 [música misteriosa] 742 00:50:40,018 --> 00:50:45,693 ♪